Paradisfruns Vardag och Fest

tisdag 26 juli 2016

Nu virkar vi kanten!

Nu finns del 1 och del 2 av kanten till Vibrant Vintage CAL publicerad. Du hittar den på svenska i inlägget HÄR.
Jag är kär i detta kantmönster, så otroligt fint.

Nästa vecka kommer fortsättningen.

Tjingeling
Paradisfrun

tisdag 12 juli 2016

Vibrant Vintage CAL

Nu är alla "veckor" med rutor översatta och finns HÄR
Jag är skapligt ikapp med originalmönstret. Där pågår för fullt ihopvirkning av rutorna, det är uppdelat på 4 veckor. Sen återstår kanten (det mönstret är inte publicerat än). Rutorna är fantastiska och roliga att göra. Men det jag väntar med spänning på är mönstret på kanten. Den är bara SÅ VACKER!
Jag kommer att översätta den ihopvirkning som används i originalmönstret, så kallad SC JAYG- with PLT Join. Har du en annan favorit, använder du förstås den. Det finns flera förslag i mönstret men som sagt, jag översätter bara en.
Bild lånad här, https://cypresstextiles.net/2016/01/22/sc-jayg-with-plt-join/
Tjingeling
Paradisfrun

tisdag 5 juli 2016

Vibrant Vintage CAL på svenska

Nu finns veckorna 14-20 översatta till svenska och publicerade HÄR
Det återstår nu 3 veckor, dvs 12 rutor kvar för mig att översätta. Sen är det ihopvirkning och kanten efter det. Jag hoppas du som använder min översättning har överseende med att jag inte riktigt är ikapp med orginalversionen på engelska. Jag tror att alla mönster till rutorna är publicerade där.
Mönstret på engelska finns förresten som PDF nu på Raverly, HÄR om du vill.

Så där ja... då dyker jag ner igen och översätter vidare.


Tjingeling
Paradisfrun


lördag 2 juli 2016

Princess Mandala CAL är igång

JA.... den har startat!!! Faktiskt redan för drygt 2 veckor sen, men eftersom mönstret till cirklarna kommer med 2 veckors mellanrum så är det ingen panik om du vill hänga på. Det går superfort att virka cirklarna som endast har 11 varv.
Som jag berättat tidigare så översätter ju jag även denna CAL till svenska. I gruppen översättare är vi i dagsläget 6 översättare. Den finns även på danska, tyska, holländska, spanska, portugisiska. Superkul tycker jag :)

Första delen som sagt, publicerades 16 juni och mönstret är fantastiskt. Så här blev mina första 5 cirklar.

Del 2 publicerades i torsdags 30 juni. Även det ett mästerverk i design och mönster. Jag gjorde ett starkare färgval för den här delen och blev jättenöjd.

Som jag skrivit tidigare så är upphovskvinnan Annamarie Jobert Esterhuizen och mönstret kommer du bara åt om du är medlem i facebookgruppen Crochet/Hekel Mandala CAL 2016
När du väl är medlem så finns mönstret under filer längst upp till höger på sidan. Det är översatt till flera språk, Gå med och virka den här du också, du kommer inte att ångra dig :)
Nästa del kommer att publiceras 14 juli :)

Garn och färger i orginalmönstret är MoYa 100% bomull Aran Caresse (här kan du beställa det, http://mandalaqueen.org/product/princess-mandala-kit/ ) och virknål 4,5 då blir cirklarna ca 22 cm i diameter och slutmåttet för filten 150cm x 150cm.
Jag har en förkärlek till restgarner när det kommer till Mandalas så jag använder det jag har hemma bara det passar samma virknål. Till just Princess använder jag Drops Love you 7 och Tilda, virknålen är 3,0. Jag är medveten om att min filt i slutändan inte blir lika stor som orginalet, men det gör ingenting för mig. Mina cirklar mäter ca 17 cm i diameter.
Det viktiga här är att alla 25 cirklar i slutet har samma diameter!

Virkning kan vara en dyr hobby och inte behöver man köpa nya dyra kit för varje projekt tycker jag. Jag tager oftast vad jag haver... då får fantasin flöda bland färgerkombinationer.

Tjingeling
Paradisfrun